1 // Tandem: Bild & Text+Imagen & Texto *** 2 // Tandem: Interview+Entrevista *** 3 // Tandem: Ausstellung+Expo



Hammeraue e.V. präsentiert:


// 2 // Tandem: Entrevistas * Interviews //
Deutsche Illustratoren fragen ihre spanischen Kollegen
Ilustradores alemanes preguntan a sus colegas españoles


A - Vom 19. bis 23. Oktober 2022 zur Ausstellung auf der Buchmesse in Frankfurt: Tandem
Seis entrevistas al lápiz gigante en la feria de libros de Frankfurt en Octubre: Tandem

B - ab November 2022 im Internet
*** Wir veröffentlichen jede Woche im November & Dezember 2022 ein Video! *** ¡publicamos un vídeo cada semana en Noviembre y Diciembre 2022! ***





1 – Jesús Cisneros - Franfurt am Main ----- Tom Eigenhufe - Tazacorte







2 – Javier Zabala - Madrid ----- Stephanie Wunderlich - Hamburg







3.12.2022
3 – Aina Bestard - Barcelona ----- Jens Harder - Berlin


4.12.2022
4 – Violeta Lopiz - Madrid ----- Rinah Lang - Berlin


10.12.2022
5 – Ana Penyas - Valencia ----- Carolin Löbbert - Hamburg


11.12.2022
6 – Paloma Corral - Malaga ----- Nele Brönner - Berlin


Neu & in Arbeit - unsere beiden zur Ausstellung nach Frankfurt eingeladenen spanischen Illustratoren interviewen sich gegenseitig!
Nuevo & en curso - nuestros dos ilustradores españoles invitados a la Expo en Frankfurt se entrevistan mutuamente!

A ver... 18.12.2022
7 - Neu: – Arnal Ballester - Frankfurt am Main ----- Ximo Abadía - Frankfurt am Main
















Projektleiter Interview: Johan Robin -
Hier geht es zu seiner Firma: www.mediatograph.com
Director de proyecto de entrevistas: Johan Robin -
El enlace a su empresa:
www.mediatograph.com
Kamera: Petra Weller
Kamera Spanien: Irlanda Tambascio & Juandi Gómez


+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++




Tandem Entrevista & Interview: es parte de & ist Teil von:

Tandem - Illustratorenaustausch Spanien-Deutschland

1. Tandem – Bild & Text
Workshop & Kalender
6 spanische & 6 deutsche Illustratoren treffen 6 spanische & 6 deutsche Autoren
12 Bilder zum Thema »Tandem« entstehen als Inspiration für 12 Texte
Daraus entsteht der Tandem-Kalender.

2. Tandem – Interviews
6 deutsche Illustratoren fragen 6 spanische Kollegen
Daraus entstehen 6 Tandem-Videos.

3. Tandem – Spanische Buchillustration in Deutschland
Ausstellung 1
14 spanische Illustratoren zeigen Illustrationen und Bücher,
dazu entsteht der Tandem-Katalog.
Frankfurt/Buchmesse

++##++

2023/2024:
Tandem Zwei – Deutsche Buchillustration in Spanien
Ausstellung 2
14 deutsche Illustratoren



Tandem - Intercambio de ilustradors España-Alemania

1. Tandem – Imagen & Texto
Taller y calendario
6 ilustradores españoles y 6 alemanes se reúnen 6 escritores españoles y 6 alemanes
12 imágenes sobre el tema «tándem» surgen como inspiración para 12 textos
De ahí surge el calendario tándem.

2. Tandem - Entrevistas
6 ilustradores alemanes preguntan 6 colegas españoles
De esto se crean 6 vídeos en tándem.

3. Tandem - Ilustración de libros en España
Exposición 1
14 ilustradores españoles muestran ilustraciones y libros,
para ello se crea el catálogo tándem.
Frankfurt/Feria del Libro

++##++

2023/2024:
Tandem Dos - Ilustración de libros alemanes en España
Exposición 2
14 ilustradores alemanes