þÿ<html> <head> <meta http-equiv="content-type" content="text/html;charset=utf-16"> <title>Hammeraue Verein: Austauschprojekt &raquo;Dobrota&laquo;</title> <meta content="Edition Hammeraue: Bauer Staubmantel, Rohleders, Siebdruckkalender, Sauerkraut, Erfindungen, Ziffern &amp; Zahlen, Schlo&amp;szlig; Berlin, Linolschnitt, Frau Lembke, Verlag, Eigenhufe, Alfred Brou&amp;euml;t"> <meta name="author" content="Eigenhufe"> <meta name="keywords" content="Hammeraue, Eigenhufe, Siebdruck, Kalender, Berlin, Dresden, Staubmantel, Liebesbakterien, europ&amp;auml;ische Ziffer, Sauerkraut, Frau Lembke, Zahl, Alfred Brou&amp;euml;t, Brouet, Anarestan, Erdbeerland, Shabaviz, Hammeraue e.V., Hammeraue Verein"> <style type="text/css" media="all"><!-- body { color: black; background-color: white; background-image: url(../bilder/Ostpapier-kl.jpg); } .ds2 /*agl rulekind: base;*/ { font-size: 22px; } .ds13 /*agl rulekind: base;*/ { color: #4b7ee4; } .ds14 /*agl rulekind: base;*/ { color: #4b7ee4; font-size: 22px; } .ds15 /*agl rulekind: base;*/ { font-weight: bold; } .ds21 /*agl rulekind: base;*/ { color: #737373; } .ds23 /*agl rulekind: base;*/ { color: #36c; } .ds25 /*agl rulekind: base;*/ { color: #9c6; } .ds27 /*agl rulekind: base;*/ { font-family: helvetica; } .ds28 /*agl rulekind: base;*/ { color: #36c; font-family: helvetica; } .ds29 /*agl rulekind: base;*/ { color: #737373; font-size: 12pt; font-family: helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; letter-spacing: 0; vertical-align: baseline; } .ds30 /*agl rulekind: base;*/ { color: #737373; font-family: helvetica; } .ds31 /*agl rulekind: base;*/ { color: #9c6; font-size: 12pt; font-family: helvetica; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; text-decoration: none; letter-spacing: 0; vertical-align: baseline; } .ds33 /*agl rulekind: base;*/ { font-size: 16px; } .ds35 /*agl rulekind: base;*/ { color: #36c; font-size: 22px; font-weight: bold; } .ds36 /*agl rulekind: base;*/ { color: #ff8c00; } --></style> </head> <body text="#737373" link="#ff8c00" vlink="#ff8c00" alink="#669933"> <center> <center> <br> <a href="../verein/index.html"><img src="../verein/Kreise-Verein-8.jpg" alt="" height="101" width="102" border="0"></a><br> <br> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Hammeraue e.V. pr&auml;sentiert:<br> </font></center> <br> <br> <br> <span class="ds2"><font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><strong>Austauschprojekt Deutschland-Ru&szlig;land: &raquo;Dobrota&laquo;</strong></font><br> </span><span class="ds14"><font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><strong>1<5==K9 ?@>5:B 5@<0=8O- >AA8O: »>1@>B0«</strong></font></span><br> <br> <center> <center> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Eine Begegnung von deutschen Kindern mit russischen Kindern mit Behinderung</font><br> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">in Animationsfilm-Workshops<br> </font><span class="ds13"><font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">AB@5G0 =5<5F:8E 45B59 A @CAA:8<8 45BL<8 A >3@0=8G5==K<8 2>7<>6=>ABO<8</font></font><br> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">2 <0AB5@A:8E 0=8<0F8>==KE D8;L<>2.</font></font></span><font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><br> </font><br> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Mit freundlicher Unterst&uuml;tzung von &raquo;Aktion Mensch&laquo;.</font><br> <br> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><br> </font><img src="../verein/Dobroda-Plakat-DE-RU.gif" alt="" height="567" width="401" border="0"><br> <br> </font></center> </center> <center> <table width="128" border="0" cellspacing="2" cellpadding="0"> <tr> <td> <div align="right"> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Unser Partner ist die Tagesst&auml;tte f&uuml;r Kinder mit Behinderung &raquo;Bernsteinbr&uuml;ckchen&laquo; in Sovetsk/ Tilsit. Diese befindet sich im n&ouml;rdlichen Teil der fr&uuml;heren deutschen Provinz Ostpreu&szlig;en, der heute als Kaliningrader Bezirk zu Russland geh&ouml;rt.</font><br> <br> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Die Tagesst&auml;tte wurde bereits 2009 auf Initiative der geb&uuml;rtigen Tilsiterin und heutigen Kieler &Auml;rztin Karin Plagemann gegr&uuml;ndet. In der Einrichtung werden Kinder mit Behinderung von p&auml;dagogischen Fachkr&auml;ften betreut und gef&ouml;rdert. Au&szlig;erdem bekommen sie in kleinen Gruppen sechs Stunden Unterricht pro Woche. Die Kinder erleben so eine Gemeinschaft wie jedes andere Schul- bzw. Kindergartenkind auch und leben nicht wie zuvor nur im Elternhaus.</font><br> <br> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Die Künstlerin Anja Tchepets, als Mitgliederin von Hammeraue e.V. und der Filmmacher Johan Robin haben das Projekt »Dobrota« iniziert und durchgeführt: In diversen Workshops arbeiten die russischen Kinder mit Behinderung mit deutschen Kindern an gemeinsammen Animationsfilmen zu Themen aus ihrem Lebensaltag.<br> <br>Es werden mehrere Animationsfilme erarbeitet, die später als Teil einer filmischen Dokumentation über das Projekt präsentiert werden.<br> </font></div> </td> <td></td> <td><span class="ds13"><font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">0H8< ?0@B=5@>< O2;O5BAO 4=52=>9 F5=B@ 4;O 45B59 A >3@0=8G5==K<8 2>7<>6=>ABO<8 «/=B0@=K9 <>AB» 2 !>25BA:5 / "8;L78B. = @0A?>;>65= 2 A525@=>9 G0AB8 1K2H59 =5<5F:>9 ?@>28=F88 >AB>G=0O @CAA8O, :>B>@0O A53>4=O ?@8=04;568B 0;8=8=3@04C :0:  >AA8O.</font></font></span><br> <br> <span class="ds13"><font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">5BA:89 A04 1K; >A=>20= 2 2009 3>4C ?> 8=8F80B825 C@>65=F0 "8;A8B5@8=0 8 A53>4=OH=53> :8;LA:>3> 4>:B>@0 0@8= ;035<0==.  CG@5645=88 45B8-8=20;84K =0E>4OBAO ?>4 ?@8A<>B@>< 8 ?>445@6:>9 A?5F80;8AB>2 >1@07>20=8O. @><5 B>3>, >=8 ?>;CG0NB H5ABL G0A>2 C@>:>2 2 =545;N 2 =51>;LH8E 3@C??0E. 5B8 682CB 2 >1I5AB25, :0: 8 ;N1>9 4@C3>9 @515=>: 2 H:>;5 8;8 45BA:>< A04C, 8 682CB =5 B0:, :0: @0=LH5, B>;L:> 2 4><5 A2>8E @>48B5;59.</font></font></span><br> <br> <span class="ds13"><font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">%C4>6=8: =O '5?5F, :0: CG0AB=8: Hammerrau e.V. 8 @568AA5@ >E0=  >18=, 8=8F88@>20;8 8 @50;87>20;8 ?@>5:B «>1@>B0»:<br> 0 @07;8G=KE A5<8=0@0E @>AA89A:85 45B8 A >3@0=8G5==K<8 2>7<>6=>ABO<8 @01>B0NB A =5<5F:8<8 45BL<8 =04 A>2<5AB=K<8 0=8<0F8>==K<8 D8;L<0<8 =0 B5<K 87 8E ;515=A0;LB030.</font></font></span><br> <br> <span class="ds13"><font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">C45B 2K?CI5=> =5A:>;L:> 0=8<0F8>==KE D8;L<>2, :>B>@K5 ?>765 1C4CB ?@54AB02;5=K 2 @0<:0E 4>:C<5=B0;L=>3> D8;L<0 > ?@>5:B5.</font></font></span><br> </td> </tr> <tr> <td><img src="../bilder/Ostpapier-kl-viertel.jpg" alt="" height="56" width="276" border="0"></td> <td><font color="#e1e1e1">......</font></td> <td><img src="../bilder/Ostpapier-kl-viertel.jpg" alt="" height="56" width="276" border="0"></td> </tr> </table> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><span class="ds35">Dobrota - Teil 2: </span></font><font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><span class="ds35">Der Dokumentarfilm</span></font><span class="ds23"><span class="ds36"><span class="ds2"><span class="ds21"><br> </span></span></span></span><br> <br> <iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/02owdQLnh78" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe> <br> <br> <font color="#99cc66"><span class="ds28">Dokumentarfilm </span></font><span class="ds27"><font color="#3366cc">»Dobrota-Güte«</font><span class="ds23"><span class=""><br> </span></span></span><span class="ds21"><span class="ds29">D, F, Rus 2020</span><span class="ds30"> - </span><span class="ds29">23 Min.</span></span><span class="ds27"><span class="ds21"><span class=""><br> </span></span></span><span class="ds21"><span class="ds29">Regie &amp; Kamera: Johan Robin</span></span><span class="ds27"><span class="ds21"><span class="">, </span></span></span><span class="ds21"><span class="ds29">Animationen: Anja Tchepets</span></span><span class="ds27"><span class="ds21"><br> </span></span><span class="ds31">Filmpremiere:</span><span class="ds27"><span class="ds25"><span class=""><br> </span></span></span><span class="ds21"><span class="ds29">Sonntag, 12. Januar 2020</span></span><span class="ds27"><span class="ds21"><span class="">, </span></span></span><span class="ds21"><span class="ds29">14:00</span></span><span class="ds27"><span class="ds21"><span class=""> - </span></span></span><span class="ds21"><span class="ds29">Eintritt frei</span></span><span class="ds27"><span class="ds21"><span class=""><br> </span></span></span><span class="ds21"><span class="ds29">Deutsch (nur die Vorschau ist Englisch)</span></span><span class="ds27"><br> </span><span class="ds21"><span class="ds29">Kino Krokodil</span></span><span class="ds27"><span class="ds21"><span class="">, </span></span></span><span class="ds21"><span class="ds29">Greifenhagener Strasse 32</span></span><span class="ds30"><br> Berlin-Prenzlauer Berg, S-&amp; U-Bahn Schönhauser Allee<br> </span><br> <br> <br> <p><font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><span class="ds35">Doborota - Teil 1: Die Workshops</span></font><span class="ds2"><span class="ds23"><span class="ds33"><br> </span></span></span><br> <br> <img src="workshop1+.jpg" alt="" height="850" width="850" border="0"><br> <br> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><span class="ds15">1. Workshop im KreativRaum Annenwalde/Brandenburg</span><br> 23. bis 27.4.2019<br> Kulissenbau, Erstellung von gezeichneten und gebauten Elementen und Hintergründen,</font><br> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Dreharbeiten und Ton- und Musikaufnahmen für den Film »Last uns verreisen!«</font><br> <br> <br> <br> <img src="workshop2+.jpg" alt="" height="850" width="850" border="0"><br> <br> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><span class="ds15">2. Workshop in der Tagesstätte »Bernsteinbrückchen« in Tilsit/Sovetsk</span><br> 2.5. bis 10.5.2019<br> Herstellungs der Knettefiguren und Zeichnungen und Musikaufnahmen</font><br> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">für den Film »Die Geschichte vom Bärchen«</font><br> <br> <br> <br> <img src="workshop3+.jpg" alt="" height="850" width="850" border="0"><br> <br> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><span class="ds15">3. Workshop im Haus an der Weberwiese, Berlin</span><br> 18. &amp; 19.5.2019 <br> Herstellung der Puppen und Kostüme, Dreharbeiten am Puppenfilm »Oma Galja«</font><br> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">sowie Ton- und Musikaufnahmen für die Filme »Oma Galja« und «Karlsson«</font><br> <br> <br> <br> <img src="workshop4+.jpg" alt="" height="850" width="850" border="0"><br> <br> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><span class="ds15">4. Workshop in KreativRaum Annenwalde/Brandenburg</span><br> 23. bis 27.5.2019<br> Kulissenbau, Erstellung von gezeichneten und gebauten Elementen und Hintergründen, Dreharbeiten</font><br> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">sowie Ton- und Musikaufnahmen für den Film »Last uns verreisen!« und »Die Geschichte vom Bärchen« </font><br> <br> <br> <br> <br> <img src="workshop5+.jpg" alt="" height="850" width="850" border="0"><br> <br> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><span class="ds15">5. Workshop in der Keramikwerkstatt Yad Chanah, Berlin:</span><br> 17.8.2019 <br> Herstellung der Zeichnungen und Hintergründe für den Film »Karlsson«</font><br> <br> <br> <br> <br> <img src="workshop6+.jpg" alt="" height="850" width="850" border="0"><br> <br> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><span class="ds15">6. Workshop im Haus an der Weberwiese, Berlin</span><br> 18.8.2019 <br> Herstellung der Knettefiguren, Dreharbeiten sowie Ton- und Musikaufnahmen</font><br> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">für den Film »Am Tag, als alles kaputt ging«</font><br> <br> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><br> </font><br> <br> <br> <br> <br> <br> <font size="6" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><b>Information &amp; Dank<br> </b></font><br> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Kontakt: verein (Klammeraffe) hammeraue.de<br> </font><font color="#ff8c00" face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Contact: verein (at) hammeraue.de<br> </font><br> <br> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Idee &amp; Umsetzung: Anja Tchepets &amp; Johan Robin</font><br> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Koordination Berlin - Verein: Anja Tchepets<br> Koordination in Sowjetsk: Olga Spaswidanja<br> Betreung Film: Johan Robin</font><br> <br> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Ein besonderer Dank an alle beteiligten Kinder &amp; Erzieher!<br> </font><strong><br> </strong><br> <br> <strong><font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">Gefördert von:<br> </font></strong><font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><br> 1 - Aktion Mensch, Bonn<br> </font><img src="Aktion Mensch-Logo-kl.jpg" alt="" height="88" width="150" border="0"><br> <br> <br> <font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif">2 - Hammeraue e.V. -Verein für Illustrations- &amp; Zeichenkunst, Berlin<br> <br> </font><img src="../shabaviz/Logo-3-HammeraueeV.jpg" alt="" height="72" width="111" border="0"><font face="Helvetica, Geneva, Arial, SunSans-Regular, sans-serif"><br> <br> </font><br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <a href="../verein/index.html"><img src="../verein/Kreise-Verein-8.jpg" alt="" height="101" width="102" border="0"></a><br> <br> </p> </center> <p></p> <p></p> <p></p> <p></p> <p></p> <p></p> <p></p> <p></p> <center></center> </center> </body> </html>